Përshtati ne shqip: Sedat Islami

Një djalosh e dëgjoi nënën e tij duke kërkuar pakë kripë nga fqinji i tyre dhe duke u habitur e pyeti

Një grup njerëzish udhëtonin natën përgjatë rrugës e cila ishte mbuluar me gurë.

Një grua kishte dy enë të mëdha të cilat i varte në dy anët e një shkopi druri që e mbante mbi shpatulla

Omeri r.a. duke vizituar varrin e Pejgamberit, alejhi selam, dëgjoi një beduin (katundar) duke thënë:

Përktheu dhe përshtati:
Prim.dr.med.sc. Ali F. Iljazi

Përktheu: Dr. Rijad Imeri

Një ditë Sulltan Javuz Selimi mblodhi të gjithë vezirët e tij me qëllim që të përcaktonte si “kryevezir” atë që do të përmbushte dëshirën e tij

Një plak i urtë i ulur në breg të lumit vërejti një mace që kishte rënë në ujë dhe po mbytej. I vendosi ta ndihmoj, ia zgjati dorën, por macja e frikësuar e gërvishti.

Përktheu: Dr. Rijad Imeri